文/萧文
有时候接触的音响器材太多反到让人变得有些健忘，不知道有多少人会对来自法国的Cairn留有印象，反正在试听Cairn FOG 3 CD播放机与4810合并功放这套器材之前，笔者对Cairn的记忆几乎一片空白。查了一下它的背景，发现Cairn原来在国内的名称叫做“法国音响”，也曾经携产品参加过广州的白天鹅音展。在更换了国内的代理商之后，才正式更名为“卡恩”。
纯正法国制造
据介绍，法国 Cairn （卡恩）成立于1994年，由Gilles Bélot创立。其公司位于法国北部皮卡第大区，从法国戴高乐国际机场至厂区只需50分钟车程，周围田园气色迷人，厂区依山而筑，清幽恬静，不知者还以为是度假胜地。皮卡第大区有众多珍贵建筑星罗棋布地分布在各个地方。这里是哥特式艺术的福地,，尤其以这里的教堂举世闻名，为游览者更好地了解这座城市和参观那些难得一见的中世纪艺术珍品提供了机会。在这片迷人的田园上还屹立着众多的城堡,，其中大部分城堡再现了某个变革时期的历史。在这些皇家的禁地上,，各种演出、展示会、狂欢节还有各种乡村节日把一整年都安排得满满的。至少生活艺术也同样得到了继承, 并与饮食文化巧妙地融合在了一起。数个世纪以来, 皮卡第长棍面包及手工制作的点心都是该大区的特色风味美食。美丽的自然风光, 茂密的森林, 平缓的平原地区或皮卡第的博卡日风光都是漫步者的最爱。对于沉醉于文学的爱好者, 这里还有收藏着杰出作家作品的博物馆。而Gilles Bélot本人也曾经参与YBA和Triangle等法国知名Hi-End品牌的技术设计及开发工作，所以在他的主导之下，Cairn的产品皆富于独特的文化及设计内涵。早期Cairn的产品线相当丰富，不仅生产CD播放机以及功放产品，同时还生产多种型号的音箱。Cairn的音箱有几大特色，包括高效率（灵敏度一般都在90dB以上）、防磁式设计以及支持Bi-Wire双线分音，在外形方面也不拘一格，既有方方正正、中规中矩的传统造型，也有前面板为斜面的半开放式设计，据了解好像售价还相当高。后来Cairn收缩主业，将自己定位于CD播放机及功放产品的专业生产商，并致力于生产具有高性价比的物美价廉的产品，于是便砍掉了音箱部分。你要知道，Cairn的产品每件均系在法国以人手精工制造，而法国产品的人工及其他生产成本可都是有名的高昂的。但本文当中所要介绍的FOG 3 CD播放机与4810合并功放，均为Cairn目前产品线当中的顶级产品，定价却也不过人民币26900元。中级的VIA惠雅CD播放机定价20800元，而其他普通型号，包括Tornado龙卷风CD播放机、Diablo帝宝罗合并功放等产品，定价则普遍在一万元左右。反观现在大批量在国内进行生产的同类所谓英国产品，售价也往往都不止这个数目，Cairn产品的超值性由此可见一斑。另外你知道在所有的几何图形中，哪一个图最难以被运用在音响器材的设计上？答案是圆形，因为用不好就容易流于俗套。而Cairn致力于原音重现，其每一件产品举凡前级、后级或者是讯源，却都大胆地以圆为主要元素进行设计，配上优良的金属加工，让每件产品看起来兼具质感和浪漫的法国气息。大概也正是基于以上两种原因，Cairn产品现在已行销到世界上20多个国家，并为各地的爱乐者们所推崇。
外形设计简洁但不简单
笔者之前已经作过说明，本文当中所要介绍的FOG 3 CD播放机与4810合并功放，均为Cairn目前产品线当中的顶级产品。不过FOG 3的外形相比Cairn某些CD播放机型号反倒更加中规中矩，比如Cairn VIA惠雅特别版CD播放机当中所采用的顶置式设计，直接将其机身的顶部掏空来安置读取装置，再搭配大型的亚克力顶盖，看起来相当引人注目。FOG 3的突出之处在于设计的细节非常精致。首先当然是圆形图形要素的运用。在FOG 3的顶部有六个圆形的天窗，厂方称之为气冷环（air-cooler rings），它们可以为器材提供有效散热，并且透过气冷环还可以直接一窥FOG 3的内部。FOG 3的前面板采用厚实的铝合金材料制成，明显比其他的普通型号足料，在它的前面板上也同样巧妙地将圆形要素结合起来。面板正中的显示屏为圆形，并搭配一个大号的圆形旋钮。显示屏上除了可以显示其所播放的音乐信息之外，也对应标示着该产品的铭牌以及器材型号。另外它上面还透露出了一个值得关注的信息，那就是在Cairn的标识之下还有一行小字标示着“Powered by EZO”字样。这个EZO是干什么的，笔者带着疑问也查阅了一下相关资料，发现原来EZO是欧洲一家专业的电子产品公司，由Benoît Rabozzi创立于2000年时候。这家公司的特别之处在于它不仅能够生产硬件方面的产品，同时也向各厂商提供软件设计等一体化的解决方案，Cairn的所有产品其实就都是由EZO设计并进行制造的。在FOG 3 CD播放机之上，除了具备对PCM讯号24bit/192kHz的升频能力以外，还同时具有三组不同的软件滤波功能，该功能也是由EZO负责开发。不过EZO的客户并不仅仅局限于Cairn一家，事实上在法国、欧洲和美国也有许多客户指定他们来进行产品代工。FOG 3前面板上的旋钮设计也另有玄机，这个旋钮不仅可以用来旋转，还可以用来按。不同的动作对应着不同的功能，旋转旋钮时可以直接在播放曲目之间进行跳换，而按下旋钮之后则可以获得更多的设置信息。虽然这种设计显得相当复杂，但是操控起来却极为方便。另外FOG 3的音量调节功能还可以直驱后级。在FOG 3的内部使用了加大码的Toroidal环型电源牛，输出方面FOG 3具备平衡式的XLR与非平衡式的RCA输出各一组，另有一组数字光纤和同轴的输出方式；输入方面则具备数字光纤1组和同轴输入2组，并可作独立解码器使用。除此以外，在FOG 3上还备有RS232接口，可连接电脑对其进行升级，也可与4810合并功放或NITRO前级连接使用。
▲法国卡恩Cairn FOG 3 CD播放机
▲法国卡恩Cairn 4810合并功放
4810合并功放采用了纯正的双单声道设计，它的外形与FOG 3 CD播放机保持了高度一致，这样一方面使得搭配更加协调，另一方面也有效降低了模具成本。4810合并功放的内部使用了两枚加大码的Toroidal环型变压器，可以提供充足的电源供应，可提供AB类每声道100瓦，A类每声道10瓦（在8欧姆负载情况下）的输出功率。在4810合并功放上还具备BYPASS直通功能，可将其当作纯后级来使用。另外，4810合并功放上最大的特色还在于它可以为用户提供插卡升级功能，用户可根据自己需要来购买例如唱头放大、各类解码器、输出端口等这类卡来进行升级，为用家了提供更大的使用空间。虽然在4810合并功放上可以使用不少插件，但它的操控方式是全数字的，这也是它的亮点之一。其内部控制器可以提供短路与过载保护、自动控制与设置等多项功能，这样不但可以简化用户的操作，还可以延长零部件的使用寿命。
另外要补充的是，在FOG 3 CD播放机与4810合并功放上都分别配有遥控功能以及对应的遥控器，不过厂方还特别为其订制了一部更高级的全金属制ROC 3遥控器。这部遥控器需要另外选购，它可以对FOG 3 CD播放机与4810合并功放进行同时操控，堪称一机在手，操作无忧，非常方便，也算得上是物有所值。
纯正自然的声音表现
原厂推荐时说，最好为FOG 3 CD播放机与4810合并功放搭配上正宗的法国音箱，比如Focal劲浪或是Triangle三角牌的产品，这是他们所认为的最佳效果。不过在我们的试音室当中暂时还没有上述品牌的产品。鉴于厂方推荐的搭配都是中高频比较开扬，声音富于活力的产品，所以笔者最后选用了南之都顶级的360度发声落地箱来代替。
应该说，FOG 3 CD播放机与4810合并功放组合发出的是相当质朴、纯正自然的声音，不做作、不矫饰，还原真实的质感。以小提琴的演奏为例，不同的琴声质地分明，线条非常紧致，坚实流畅，同时弹性很好，而且在高频段上的延伸表现也非常出色，并富于空气感，所以听起来相当有感染力。再来上一段吉他演奏的《查尔达斯舞曲》，只觉琴弦的触感真实明快，金属的味觉深入骨髓，明快的节奏更是酣畅淋漓。不过有一点，笔者认为，虽然FOG 3 CD播放机与4810合并功放组合的声音听起来并不会觉得生硬干涩，但是如果能再稍稍多点水分的话，它们在表现力上还会更加圆满，从而能够更好地配合音箱本身活跃的个性。好在这也算不上太大的问题，这一点可以想办法在线材搭配方面予以改进。比如笔者为之换上Chord Signature讯号线之后，效果便立刻立竿见影（当然Chord Signature讯号线本身也价格不菲，听音测试但且无妨，但实际使用过程中还是要量力而为）。
接下来听上一段由殷承宗主奏，汤沐海指挥，俄罗斯圣彼得堡爱乐交响乐团演奏的大型钢琴协奏曲《黄河》，看一看FOG 3 CD播放机与4810合并功放这对组合究竟表现如何。只觉钢琴的演奏澎湃而又充满激情，钢琴颗粒晶莹盛大，琴腔的共鸣饱满结实，同时展现出了宽阔的音场和丰富平衡的层次感。可以说，FOG 3 CD播放机与4810合并功放这对组合能够营造出很好的气势，尤其在大动态下表现之从容，足以彰显其控制力的高强。尽管最终的效果可能还并不足以掀动裤管，但是对于满足大部分人的需求而言应该完全不成问题。不仅如此，FOG 3 CD播放机与4810合并功放组合的声底也非常干净，其背景纯净度能够直逼许多高价机种。
以FOG 3 CD播放机与4810合并功放这对组合的价位而言，其素质和表现力都堪称超值之选。套用一句广告词，FOG 3 CD播放机与4810合并功放组合那是相当的强大，相当于平价机中的战斗机。
Gilles Bélot访谈录
1、新音响：卡恩Cairn的器材上为什么偏爱圆形图案，是为了追求美观还是有其他特殊意义？
Gilles Bélot：当我设计产品时，我喜欢线条与圆的中性混合形状。因为外观是接触产品的第一联系，所以特殊的外观是十分重要的。
2、新音响：Cairn的线路结构有什么特点是区别于其他品牌的？
Gilles Bélot：我们自己创造设计每一样我们的产品，所以示意图（Schematic Diagrams）与软件是独特的并且区别于其他品牌的。
3、新音响：Cairn是法国制造的，为何价格可以较为便宜？
Gilles Bélot：首先我们的产品是我们自己在法国手工制造的，所有的金属部件也都是在法国制造，只有变压器和印刷卡板是亚洲制造的，但其大部分的成分也都是在欧洲或美国、加拿大购买。我们的销售策略主要是以少量的利润来卖出更多的产品，而不是以高利润来卖出少量产品。正是因为这样，所以我们的产品价格具有竞争优势。在下一年度的计划里，我们将准备生产更高端的产品，它们具有更好的质量，在声音、外形、设计特点等方面都将是我们至今所生产的产品当中最好的。
4、新音响：Cairn与EZO之间的关系是怎样的？
Gilles Bélot：我拥有Cairn与EZO这两家公司，其中EZO是负责产品设计和生产的公司，而Cairn则是负责产品销售的公司。
FOG 3 CD播放机：
定价：26900元
总代理：泽森(0754)8996866
规格：具备24bit/192kHz升频能力；信噪比120dB；音频输出XLR、RCA各1组；具备音量调节可直驱后级；重量10公斤；体积：432 x 92 x 312mm。
4810合并功放：
定价：26900元
总代理：泽森(0754)8996866
规格：信噪比115dB；频率响应5Hz-100kHz(-1dB)；DUAL MONO双单声道设计；BYPASS直通功能，可当纯后级使用；输入XLR 1组，RCA 5组；输出RCA 1组；输出功率：A类10W；AB类100W x 2 (8Ω) 20A；重量：12公斤；体积：432 x 92 x 312mm。
