■文/蔡承融

提到李安所执导的《色戒》，不免令人想到的就是易先生（梁朝伟饰）与王佳芝（汤唯饰）的那几场激情桥段，毕竟这是《色戒》上映时最热门的话题之一，但是真正静下心来仔细观赏这部电影之后，就会发现，其实李安对于剧中的人物刻画和剧情铺陈，点点滴滴的微妙起伏，比起那些激情桥段更是扣人心弦！
由亚历山大‧迪斯皮拉特（Alexandra Desplat）操刀的电影配乐，精准地掌握了电影中的悲剧氛围，有趣的是，迪斯皮拉特并没有为《色戒》谱写出那种跨时代、大场面的悲壮音符，反而像是隐藏在影像背后的一双手，以沉稳内敛的风格既悲怆又优雅，适切地将剧情起伏加以升华，把观众带进张爱玲所描述的时空之中。

这部电影令人印象最深刻的旋律，出现在电影原声带中第18首《天使》、第22首《王佳芝主题曲》的主旋律，澄澈的钢琴声仿佛是女主角的话语，而淡淡的提琴拉奏就像女主角说话时的情绪起伏，时而悠长、时而急促，每当听到这两首曲子时候，脑海中立刻浮现王佳芝的身影。
在亚洲版电影原声带的最后一首，收录了由张学友演唱的《淹没》，这首歌是由迪斯皮拉特作曲、Thoms Chow与James Schamus填词，其主要旋律与《王家芝主题曲》非常相似，但一开始清脆的钢琴主音，改由张学友悲鸣般的干涩嗓音替代，约莫1分04秒之后，钢琴才又加了进来，与张学友一起“合唱”。《淹没》这首曲子特别吸引人的主因在于张学友那异常干涩的唱腔和过去明显不同！在几套音响器材中经过一次又一次的测试，发现张学友那悲鸣般的唱腔并不是音响系统有问题。此时，电影中的情节又再度从脑海中唤起，从第一首曲子精心铺陈到最后的凄美、悲壮情绪，着实令人久久无法释怀！ 
至于为什么会以如此干涩嗓音唱出《淹没》这首歌？是录音时的差异？还是歌手刻意的诠释？恐怕要询问迪斯皮拉特和张学友才能了解了！不过有一点可以确定的是，迪斯皮拉特借着张学友所诠释的最后一首歌，适切地为整张专辑所营造的悲剧氛围，点出无尽的悲叹之息。

影音中国特别鸣谢《新音响》杂志友情提供版权